Benvolgut Dr. Vinny,
Quina és la pronunciació correcta de Pinot Noir? Sempre he escoltat que es pronunciava 'pee no nwahr'. Darrerament, m’han corregit que s’hauria de pronunciar com 'pipi-NO', sent el 'no' molt fort i emfatitzat, gairebé com un accent francès. Quina és la correcta?
—Barbara W., Plainfield, Ill.
Benvolguda Bàrbara,
La forma correcta de pronunciar 'Pinot' és 'Pee-no', amb el mateix èmfasi en ambdues síl·labes curtes, tot i que molta gent posa una mica més oomph a la primera síl·laba, cosa que el fa més semblant a 'PEE-no'. Tinc més variacions de 'Noir'. 'N'war' és estàndard, però a alguns els agrada dir-ho amb una mica més de gust, convertint-lo en 'Na-whar' o 'No-aaaaaaaargh'. El fals accent francès de Zee només us portarà fins ara.
—Dr. Vinny